Ходячие мертвецы 9 сезон 16 серия

Через несколько месяцев после резни наступила зима, и Королевство пришло в упадок из-за лопнувших труб, гнили и пожаров, оказавшись не в состоянии поддерживать свою инфраструктуру. Иезекииль принимает решение покинуть Королевство, собирая большой караван из оставшихся в живых, чтобы найти более подходящее убежище на Вершине, однако перед этим он по радио сообщает об их положении всем, кто может его слышать; Дарил, Мишонн и Юмико помогают сопровождать их. Они обсуждают проблемы руководства на Вершине после смерти Тары, отмечая, что Мэгги решила остаться с Джорджи и её группой, даже после того как та несколько раз просила её вернуться. Расправившись с отбившимися ходячими, Иезекииль говорит Дарилу, что хочет начать всё заново с Кэрол на Вершине, заявляя: «было бы проще, если бы остались только мы». Дарил спрашивает, хочет ли этого и Кэрол. Тем временем Лидия бредёт по лесу и находит наполовину погребённого во льду ходячего. Плача, она снимает перчатку и протягивает руку ходячему, чтобы покончить с собой, но останавливается, когда появляется Кэрол, и возвращается вместе с ней к группе. Поскольку буря усиливается, а до ближайшего перевалочного пункта далеко, Мишонн решает отвести группу в заброшенное Святилище. Заброшенная фабрика укрывает их от бури, но вскоре становится ясно, что у них недостаточно припасов, чтобы переждать её. Изучая карты, они понимают, что, если пересекут границу территории Шепчущих и пройдут по замёрзшей реке, то смогут за один день быстро добраться до безопасного перевалочного пункта. В Александрии из-за приближающейся бури, отключающей солнечное энергоснабжение, Габриэль разрабатывает план: собраться у больших каминов в церкви и доме Аарона; он понимает, что Негана придётся выпустить из камеры, чтобы тот не замёрз. Жители укрываются в церкви. Позже Юджин обнаруживает, что камин в церкви заблокирован и его нельзя безопасно использовать, поэтому они решают перебраться в дом Аарона. Все обвязываются верёвкой и выходят в метель. Пробираясь сквозь снежную бурю при температуре ниже нуля, Джудит слышит вдалеке лай Пса и бросается за ним, вынуждая Негана бежать следом; однако его ранит летящий обломок. Он слышит лай Пса и находит Джудит, у которой начинается переохлаждение; Неган несёт Джудит и ведёт Пса обратно к группе, несмотря на полученную травму. Пользуясь укрытием, которое даёт буря, группа из Королевства переносит колья на территорию Альфы, встречая по пути лишь нескольких замёрзших ходячих, и прибывает к реке, покрытой льдом. Кэрол отправляется на поиски исчезнувшей Лидии, а остальные разбираются с поднимающимися из снега ходячими. В конце концов Кэрол догоняет Лидию, которая считает себя виноватой в их положении и думает, что не может оставаться с ними. Лидия просит Кэрол убить её, но Кэрол отказывается и говорит ей, что она не слабая. В конце концов группа добирается до перевалочного пункта, а на следующий день вскоре достигает Вершины. Там Кэрол говорит Иезекиилю, что собирается вместе с Дарилом вернуться в Александрию, и после этого расстаётся с ним. Дарил, Мишонн, Кэрол, Лидия и ещё несколько человек готовятся отправиться в Александрию, оставляя Иезекииля руководить Вершиной. В конце концов группа Дарила достигает Александрии, когда буря стихает. Мишонн в восторге от встречи с Джудит и Р.Дж. В лазарете Мишонн идёт поговорить с Неганом, которому оказывают помощь из-за ранения; она благодарит его за спасение Джудит. Он хвалит её за смелость пересечь территорию Шепчущих. В своём лагере Альфа напоминает Бете, что ей нужно быть сильной перед тем, что последует, и Бета уверяет её, что так и будет. По просьбе Альфы Бета хлещет её по руке веткой, чтобы сделать её сильнее, оставляя на руке несколько следов от ударов, как когда-то делала Альфа с Лидией. На Вершине Иезекииль разговаривает по радио с Джудит, чтобы узнать последние новости, и говорит ей, что уход из дома не означает, что они потеряли свой дом. Они заканчивают разговор, и Иезекииль выходит из комнаты. Затем радио улавливает слабую передачу, и раздаётся женский голос, спрашивающий, есть ли кто-нибудь на связи.